Кафедра иностранных языков ПМФИ подвела итоги III Всероссийского конкурса перевода, который проходил с 28 ноября по 15 декабря 2025 года.
Участники выполняли письменный перевод текстов художественного и публицистического стилей, а также поэтических текстов с английского/немецкого/французского/испанского языка на русский.
В этом году в Конкурсе участвовали свыше 200 студентов из российских вузов неязыковых направлений подготовки. Это РТУ МИРЭА (г. Москва), Южный Федеральный Университет, Тольяттинский государственный университет, Таганрогский институт имени А.П. Чехова (филиал) (г. Таганрог), Ростовский государственный экономический университет, ФГБОУ ВО «Дагестанский государственный университет», Санкт-Петербургский государственный химико-фармацевтический университет, Нижегородский государственный университет им. Н.И. Лобачевского, Государственный университет аэрокосмического приборостроения (г. Санкт-Петербург), Пятигорский государственный университет, Ленинградский государственный университет имени А.С. Пушкина, Сибирский государственный университет путей сообщения (г. Новосибирск), Ростовский филиал Российской таможенной академии, Государственный гуманитарно-технологический университет» (Орехово-Зуево), Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого, Нижегородский государственный архитектурно-строительный университет, Поволжский государственный университет телекоммуникаций и информатики (г. Самара), Пятигорский медико-фармацевтический институт,
Елецкий государственный университет им. И.А.Бунина (г.Елец), Севастопольский государственный университет, Крымский юридический институт (филиал) Университета прокуратуры Российской Федерации, Набережночелнинский государственный педагогический университет, Удмуртский государственный аграрный университет ( г. Ижевск), Российский университет дружбы народов имени Патриса Лумумбы (г. Москва), Донецкий государственный университет, Томский государственный педагогический университет, Калужский филиал Московского государственного технического университета им. Н.Э.Баумана.
Конкурс перевода вызвал большой интерес. Мы благодарим всех участников и их научных руководителей за активное, творческое участие.
Дипломы победителей и грамоты будут размещены на странице Конкурса в сообществе ВКонтакте по ссылке: https://vk.com/konkurs_perevoda.
Поздравляем студентов с призовыми местами по номинациям:
Французский язык, номинация «Художественный стиль»
1 место - Муслимова Аминат, Дагестанский государственный университет;
2 место - Симакова Вероника, Таганрогский институт имени А.П. Чехова (филиал);
3 место - Врублевская София Бернардовна, Санкт-Петербургский государственный химико-фармацевтический университет;
французский язык, номинация «Публицистический стиль»
1 место - Догадайло Алиса, РГЭУ (РИНХ);
2 место - Гасанова Севинч, Таганрогский институт имени А.П. Чехова (филиал);
французский язык, номинация «Поэтический текст»
1 место - Хороших Елена, Ленинградский государственный университет имени А.С. Пушкина;
2 место - Мосягина Ульяна, Таганрогский институт имени А.П. Чехова (филиал);
Английский язык, номинация «Художественный стиль»
1 место - Клименко Валерия Михайловна, Поволжский государственный университет телекоммуникаций и информатики;
2 место - Атагылыжова Мерьем, Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого;
3 место - Хамраева Аиша Олимбоевна, Тольяттинский государственный университет;
английский язык, номинация «Публицистический стиль»
1 место - Гусейнова Вусала Вейсал кызы, Санкт-Петербургский государственный университет аэрокосмического приборостроения;
2 место - Костина Анастасия Евгеньевна, Ростовский государственный экономический университет;
3 место - Зозуляк Виталий Васильевич, Ростовский государственный экономический университет;
английский язык, номинация «Поэтический текст»
1 место – Сафонова Екатерина Владимировна, Тольяттинский государственный университет;
- Пудова Анна Константиновна, Удмуртский государственный аграрный университет;
2 место - Павлова Кира Алексеевна, Нижегородский государственный архитектурно-строительный университет;
- Борисова Дарья Сергеевна, Пятигорский медико-фармацевтический институт – филиал ФГБОУ ВO ВолгГМУ Минздрава России;
3 место - Ерёменко Дарья Дмитриевна, Ростовский филиал Российской таможенной академии;
- Сафарова Эльвира Рагибовна, Ростовский филиал Российской таможенной академии;
- Григорян Марина Вячеславовна, Пятигорский медико-фармацевтический институт – филиал ФГБОУ ВO ВолгГМУ Минздрава России;
Немецкий язык, номинация «Художественный стиль»
1 место - Наумова Алёна Дмитриевна, Набережночелнинский государственный педагогический университет;
2 место – Муслимова Аминат Рамазановна, Дагестанский государственный университет;
немецкий язык, номинация «Публицистический стиль»
1 место - Иванцов Константин Геннадьевич, Санкт-Петербургский государственный университет аэрокосмического приборостроения;
2 место – Чушкина Ирина Александровна, Южный федеральный университет;
немецкий язык, номинация «Поэтический текст»
1 место – Зиздо Мария Олеговна, Таганрогский институт имени А.П. Чехова (филиал);
Испанский язык, номинация «Художественный стиль»
1 место - Лосано Диас Хуан Давид, Пятигорский государственный университет;
2 место - Врублевская София Бернардовна, Санкт-Петербургский государственный химико-фармацевтический университет;
3 место - Ананина София Евгеньевна, Ростовский государственный экономический университет;
испанский язык, номинация «Публицистический стиль»
1 место - Тарасова Валерия Сергеевна, Национальный исследовательский Нижегородский государственный университет им. Н.И. Лобачевского;
2 место - Аляева Ульяна Алексеевна, Ростовский государственный экономический университет;
3 место - Богатырева Амина Мудалифовна, Пятигорский медико-фармацевтический институт – филиал ФГБОУ ВO ВолгГМУ Минздрава России;
испанский язык, номинация «Поэтический текст»
3 место - Лосано Диас Хуан Давид, Пятигорский государственный университет.
Номинация “Приз симпатий жюри”:
Лузянина Юлия Олеговна Елецкий государственный университет им. И.А.Бунина; Тарасова Валерия Сергеевна, Нижегородский государственный университет им. Н.И. Лобачевского; Залялова Амина Айзатовна, Набережночелнинский государственный педагогический университет; Нилова Алиса Константиновна, Государственный университет аэрокосмического приборостроения.
Номинация “Самый аутентичный перевод”:
Погорелова Кристина Ивановна, Пятигорский медико-фармацевтический институт; Мурзин Руслан Михайлович, Томский государственный педагогический университет.
Номинация “Маэстро стиля”:
Коскина Юлия Анатольевна, Елецкий государственный университет им. И.А.Бунина; Тарасова Валерия Сергеевна, Нижегородский государственный университет им. Н.И. Лобачевского.
Участники выполняли письменный перевод текстов художественного и публицистического стилей, а также поэтических текстов с английского/немецкого/французского/испанского языка на русский.
В этом году в Конкурсе участвовали свыше 200 студентов из российских вузов неязыковых направлений подготовки. Это РТУ МИРЭА (г. Москва), Южный Федеральный Университет, Тольяттинский государственный университет, Таганрогский институт имени А.П. Чехова (филиал) (г. Таганрог), Ростовский государственный экономический университет, ФГБОУ ВО «Дагестанский государственный университет», Санкт-Петербургский государственный химико-фармацевтический университет, Нижегородский государственный университет им. Н.И. Лобачевского, Государственный университет аэрокосмического приборостроения (г. Санкт-Петербург), Пятигорский государственный университет, Ленинградский государственный университет имени А.С. Пушкина, Сибирский государственный университет путей сообщения (г. Новосибирск), Ростовский филиал Российской таможенной академии, Государственный гуманитарно-технологический университет» (Орехово-Зуево), Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого, Нижегородский государственный архитектурно-строительный университет, Поволжский государственный университет телекоммуникаций и информатики (г. Самара), Пятигорский медико-фармацевтический институт,
Елецкий государственный университет им. И.А.Бунина (г.Елец), Севастопольский государственный университет, Крымский юридический институт (филиал) Университета прокуратуры Российской Федерации, Набережночелнинский государственный педагогический университет, Удмуртский государственный аграрный университет ( г. Ижевск), Российский университет дружбы народов имени Патриса Лумумбы (г. Москва), Донецкий государственный университет, Томский государственный педагогический университет, Калужский филиал Московского государственного технического университета им. Н.Э.Баумана.
Конкурс перевода вызвал большой интерес. Мы благодарим всех участников и их научных руководителей за активное, творческое участие.
Дипломы победителей и грамоты будут размещены на странице Конкурса в сообществе ВКонтакте по ссылке: https://vk.com/konkurs_perevoda.
Поздравляем студентов с призовыми местами по номинациям:
Французский язык, номинация «Художественный стиль»
1 место - Муслимова Аминат, Дагестанский государственный университет;
2 место - Симакова Вероника, Таганрогский институт имени А.П. Чехова (филиал);
3 место - Врублевская София Бернардовна, Санкт-Петербургский государственный химико-фармацевтический университет;
французский язык, номинация «Публицистический стиль»
1 место - Догадайло Алиса, РГЭУ (РИНХ);
2 место - Гасанова Севинч, Таганрогский институт имени А.П. Чехова (филиал);
французский язык, номинация «Поэтический текст»
1 место - Хороших Елена, Ленинградский государственный университет имени А.С. Пушкина;
2 место - Мосягина Ульяна, Таганрогский институт имени А.П. Чехова (филиал);
Английский язык, номинация «Художественный стиль»
1 место - Клименко Валерия Михайловна, Поволжский государственный университет телекоммуникаций и информатики;
2 место - Атагылыжова Мерьем, Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого;
3 место - Хамраева Аиша Олимбоевна, Тольяттинский государственный университет;
английский язык, номинация «Публицистический стиль»
1 место - Гусейнова Вусала Вейсал кызы, Санкт-Петербургский государственный университет аэрокосмического приборостроения;
2 место - Костина Анастасия Евгеньевна, Ростовский государственный экономический университет;
3 место - Зозуляк Виталий Васильевич, Ростовский государственный экономический университет;
английский язык, номинация «Поэтический текст»
1 место – Сафонова Екатерина Владимировна, Тольяттинский государственный университет;
- Пудова Анна Константиновна, Удмуртский государственный аграрный университет;
2 место - Павлова Кира Алексеевна, Нижегородский государственный архитектурно-строительный университет;
- Борисова Дарья Сергеевна, Пятигорский медико-фармацевтический институт – филиал ФГБОУ ВO ВолгГМУ Минздрава России;
3 место - Ерёменко Дарья Дмитриевна, Ростовский филиал Российской таможенной академии;
- Сафарова Эльвира Рагибовна, Ростовский филиал Российской таможенной академии;
- Григорян Марина Вячеславовна, Пятигорский медико-фармацевтический институт – филиал ФГБОУ ВO ВолгГМУ Минздрава России;
Немецкий язык, номинация «Художественный стиль»
1 место - Наумова Алёна Дмитриевна, Набережночелнинский государственный педагогический университет;
2 место – Муслимова Аминат Рамазановна, Дагестанский государственный университет;
немецкий язык, номинация «Публицистический стиль»
1 место - Иванцов Константин Геннадьевич, Санкт-Петербургский государственный университет аэрокосмического приборостроения;
2 место – Чушкина Ирина Александровна, Южный федеральный университет;
немецкий язык, номинация «Поэтический текст»
1 место – Зиздо Мария Олеговна, Таганрогский институт имени А.П. Чехова (филиал);
Испанский язык, номинация «Художественный стиль»
1 место - Лосано Диас Хуан Давид, Пятигорский государственный университет;
2 место - Врублевская София Бернардовна, Санкт-Петербургский государственный химико-фармацевтический университет;
3 место - Ананина София Евгеньевна, Ростовский государственный экономический университет;
испанский язык, номинация «Публицистический стиль»
1 место - Тарасова Валерия Сергеевна, Национальный исследовательский Нижегородский государственный университет им. Н.И. Лобачевского;
2 место - Аляева Ульяна Алексеевна, Ростовский государственный экономический университет;
3 место - Богатырева Амина Мудалифовна, Пятигорский медико-фармацевтический институт – филиал ФГБОУ ВO ВолгГМУ Минздрава России;
испанский язык, номинация «Поэтический текст»
3 место - Лосано Диас Хуан Давид, Пятигорский государственный университет.
Номинация “Приз симпатий жюри”:
Лузянина Юлия Олеговна Елецкий государственный университет им. И.А.Бунина; Тарасова Валерия Сергеевна, Нижегородский государственный университет им. Н.И. Лобачевского; Залялова Амина Айзатовна, Набережночелнинский государственный педагогический университет; Нилова Алиса Константиновна, Государственный университет аэрокосмического приборостроения.
Номинация “Самый аутентичный перевод”:
Погорелова Кристина Ивановна, Пятигорский медико-фармацевтический институт; Мурзин Руслан Михайлович, Томский государственный педагогический университет.
Номинация “Маэстро стиля”:
Коскина Юлия Анатольевна, Елецкий государственный университет им. И.А.Бунина; Тарасова Валерия Сергеевна, Нижегородский государственный университет им. Н.И. Лобачевского.
