Медицинская и фармацевтическая терминология

 

 

 

 

 

 

 

 

 
2 декабря 2014 года на кафедре иностранных языков в рамках III-й Всероссийской научно-практической конференции с международным участием «Беликовские чтения» состоялось заседание секции «Медицинская и фармацевтическая терминология». На заседании были представлены следующие доклады: 
 

1. Стадульская Н.А. «Медицинская терминологическая система «ультразвуковаядиагностика».

2. Гриценко М.Б. «К вопросу об определении понятия «термин».

3. Сароян Т.В. «Инновации в обучении профессионально-ориентированномуиностранному языку в неязыковом вузе».

4. Стадульская Н.А., Чикильдин Д.В. «Семантическая вариативность медицинской терминологии».

5. Асланова М.Г., Паламарчук А.В., Саркисян Л.Т. «Проблемы перевода терминов в медицинских текстах».

6. Стадульская Н.А., Антипова Л.А.

«Сложности, возникающие при переводе текстов медико-

фармацевтического дискурса».

7. Максименко Е.Ю.

«Развитие мужественности и женственности у юношей и девушек в

условиях семьи и высшего образовательного учреждения».

8. Арутюнян А.М. «Обучение переговорным стратегиям студентов-нелингвистов».

В ходе дискуссии обсуждались актуальные вопросы современного терминоведения, способы перевода лексики терминологического характера. Не менее важной оказалась проблема обучения студентов стратегиям перевода медицинских терминов, вызванная коммуникативными неудачами обучающихся в учебном и профессиональном общении. Поэтому преподавателями кафедры был рассмотрена проблема овладения специальной лексической компетенцией в стандартных условиях организованного обучения в медицинских учебных заведениях высшего профессионального образования. В целом, заседание прошло успешно, у участников конференции была возможность поделиться опытом и обсудить актуальные проблемы науки и образования.
 

Просмотров: 546