ПРИГЛАШАЕМ НА «ПЕРЕВОДЧЕСКУЮ ПЯТНИЦУ»

МЕДПЕРЕВОД: ЕСТЬ ЛИ ЖИЗНЬ ПОСЛЕ ГУГЛА?

На встрече мы:

- рассмотрим, каким источникам стоит доверять, а какие не заслуживают внимания;

- обсудим, как далеко шагнул Google и составляет ли он сегодня конкуренцию переводчикам;

- разберемся с терминологией: в каких случаях калька с английского стала термином, а в каких соответствие в русском языке все же есть;

- определим, как не «заболеть гуглизмом» и как «лечить» гуглоподобные переводы

Спикер переводческой пятницы: Ольга Гиляревская, дипломированный редактор и переводчик, член Ассоциации преподавателей перевода, практикующий переводчик

Встреча пройдет на платформе ZOOM

1 октября в 17.00

По ссылке:

https://us02web.zoom.us/j/84777666608?pwd=SjduUHJZM0UvYUtqa2t2VEQrSjdGZz09

Ждем всех желающих!