О Докторе Хаусе и не только

Говорили в прошедшую пятницу с Иваном Борщевским в рамках « Переводческих пятниц» в Центре мировых языков и культур. Потрясающая по атмосфере и контенту встреча получилась- спикер удачно связал Медицинский перевод и кино. Обсудили трудности перевода на конкретных примерах. Доктор Хаус, как всегда, вызвал живой интерес. И ребята отличились активностью и любознательностью - активно разбирали кейсы, предлагали варианты перевода, обсуждали ошибки, допущенные переводчиками сериала.

В следующую переводческую пятницу поговорим о маркетинговом переводе. Следите за новостями