ЗВАНИЕ ЛУЧШЕГО ПРЕПОДАВАТЕЛЯ - В КОПИЛКУ ПЯТИГОРСКОГО МЕДФАРМИНСТИТУТА

19 июля в Пятигорске Всероссийская Ассоциация преподавателей перевода наградила зав.кафедрой иностранных языков, доктора филологических наук, доцента Наталью Александровну Стадульскую званием «Лучший преподаватель перевода - 2022» в номинации «За самоотверженную работу со студентами». Ежегодный конкурс насчитывает не менее сотни участников с разных вузов России и проходит в трех номинация: научный вклад, вклад в развитие профессии переводчика, работа со студентами. Во время вручения награды жюри отметило, что в рамках конкурса Наталья Александровна организовала и провела более тридцати мероприятий для студентов разных вузов России. Это был как дистанционный формат - онлайн-лекции, вебинары и нетворкинги, так и очный -  круглые столы, деловые игры и семинары. Для студентов медицинских и фармацевтических специальностей организованы и проведены встречи с действующими устными и письменными переводчиками, работающими в медико- фармацевтическом секторе. В рамках воркшопов разбирались конкретные кейсы, где студенты изучали тонкости иноязычной и русской коммуникации между медиком/ провизором и пациентом. Вообще, специализированному переводу отводилось много времени, а интересные встречи с медиками-переводчиками вдохновляли ребят на изучение иностранных языков. Удачно вписалась и воспитательная работа - в канун Праздника Победы 9 Мая прошли открытые лекции о военных переводчиках России. 

Стоит отметить ещё одно высокое признание компетентности Натальи Александровны Стадульской. Недавно она прошла курс обучения и сдала на высший балл международный экзамен в Кембридже на знание английского языка и методики его преподавания. Все это позволит разнообразить методический подход к преподаванию языков в неязыковом вузе, тем самым повысить профессиональный уровень студентов, обучающихся медицинским и фармацевтическим специальностям. 

Подготовила: Динейкина Е.В.